-
1 пробный
-
2 пробный
1. probationary2. testing3. trial; test; specimen; sample; touch; touchstone; pilotтест-доза, пробная, контрольная или опытная доза — test dose
пробная ездка, пробный рейс; ходовые испытания — trial trip
заводское испытание; пробная эксплуатация — production test
пробная эксплуатация; заводское испытание — producing test
4. experimental5. tentative6. testСинонимический ряд:опытно (прил.) опытно; экспериментально -
3 пробный
test, trial ['traɪəl]про́бный пробе́г — а) test run; б) авто road test, test drive
-
4 пробный взрыв
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пробный взрыв
-
5 пробный заряд
пробный заряд
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пробный заряд
-
6 пробный разговор
пробный разговор
пробное соединение
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пробный разговор
-
7 пробный сеанс
пробный сеанс
сеанс тестирования
Сеанс, в течение которого производится передача тестовой последовательности и оцениваются способности оборудования эффективно обработать этот сигнал.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пробный сеанс
-
8 пробный образец
испытательный эталон, контрольный образец — test pattern
Русско-английский новый политехнический словарь > пробный образец
-
9 пробный шар
• ПРОБНЫЙ ШАР lit[NP; sing only; fixed WO]=====⇒ an action or method that serves as a means of finding out sth.:- trial balloon < run>;- test run.Большой русско-английский фразеологический словарь > пробный шар
-
10 пробный испытание
-
11 пробный маркетинг
-
12 пробный маркетинг
-
13 пробный пуск
-
14 пробный зуммер
Русско-английский словарь по информационным технологиям > пробный зуммер
-
15 пробный образец
Русско-английский словарь по машиностроению > пробный образец
-
16 пробный взрыв
-
17 пробный заряд
test charge, probe charge -
18 пробный импульс
-
19 пробный пучок
-
20 пробный зуммер
Russian-English dictionary of telecommunications > пробный зуммер
См. также в других словарях:
Завтрак Пробный (Test Meat) — пища, которая дается пациенту для стимуляции секреции желудочного сока; затем этот сок забирается из желудка с помощью специального зонда и исследуется для определения функции желудка. Использовавшийся ранее дробный пробный завтрак (fractional… … Медицинские термины
Пробный маркетинг — маркетинг, направленный на проверку продукта и плана маркетинга в реальных рыночных условиях. Результаты пробного маркетинга могут быть использованы при прогнозировании объема продаж и прибыли. При проведении пробного маркетинга объектом изучения … Финансовый словарь
ПРОБНЫЙ МАРКЕТИНГ (ПРОБА РЫНКА) — (test marketing, market testing) Процесс выпуска нового продукта в продажу в каком либо одном географическом районе с целью проверки реакции потребителей. Если окажется, что продукт не пользуется спросом, компания сможет свести к минимуму свои и … Словарь бизнес-терминов
пробный (третий) провод — провод от корпуса штепселя — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы провод от корпуса штепселя EN test wirethird wire … Справочник технического переводчика
пробный взрыв — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN test shot … Справочник технического переводчика
пробный заряд — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN test charge … Справочник технического переводчика
пробный кран — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN gauge taptest cocktry cock … Справочник технического переводчика
пробный образец — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN trial modeltest sample … Справочник технического переводчика
пробный разговор — пробное соединение — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы пробное соединение EN test call … Справочник технического переводчика
пробный сеанс — сеанс тестирования Сеанс, в течение которого производится передача тестовой последовательности и оцениваются способности оборудования эффективно обработать этот сигнал. [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский толковый… … Справочник технического переводчика
Test run — Пробный [опытный] тираж … Краткий толковый словарь по полиграфии
